【新唐人2012年1月18日訊】（中央社華盛頓17日路透電）美國上訴法院今天駁回共和黨總統參選人裴利和金瑞契的請求，指兩人知道維州初選規定且未能取得參選資格；裴利和金瑞契要求3月6日維吉尼亞州初選選票，能加入兩人的名字。

只有美國前麻薩諸塞州州長羅姆尼（Mitt Romney）和眾議員保羅（Ron Paul），在期限之前提出1萬份有效連署，取得維州初選資格。

羅姆尼在共和黨總統提名戰中聲勢領先，可望在11月6日總統大選挑戰現任總統歐巴馬。

裴利（Rick Perry）和其他參選人控告維州選務官員，以求初選選票能登載他們的名字，兩人聲稱，維州初選資格程序限制選民投選他們中意的人選。

聯邦法官13日作出不利兩人的裁決，裴利和金瑞契（Newt Gingrich）隨後再提上訴。（譯者：中央社王富民）