【新唐人2012年1月7日訊】（中央社夏威夷卡帕路瓦6日法新電）美國PGA巡迴賽年度首戰美巡冠軍賽（Tournament of Champions），上屆冠軍勃德（Jonathan Byrd）今天連續抓下6隻小鳥，擊出低於標準桿6桿的67桿，終場以1桿領先。

美國選手勃德在殖民地球場（Plantation Course）標準桿為73桿的這輪，總共抓下8隻小鳥，吞下兩個柏忌，以1桿之差領先4名選手，分別是蘇格蘭的賴德（Martin Laird）與美國選手史崔克（Steve Stricker）、辛浦森（Webb Simpson）和布萊德雷（Michael Bradley）。

這場比賽只開放給上季冠軍參加，前美國公開賽（US Open）冠軍葛拉佛（Lucas Glover）因膝蓋扭傷退賽，今天參賽人數減至27人。（譯者：中央社張曉雯）