【新唐人2011年12月31日訊】2011年12月31日，美國總統奧巴馬在夏威夷檀香山發表新年講話，奧巴馬表示他有信心，在新的一年裏，美國國內的事務，將與2011年美國在國際事務一樣，取得成功。

奧巴馬在講話中提到，擊斃基地組織領導人本拉登和從伊拉克撤軍，是美國對外政策的成功，他還表示2012年將會看到美國經濟復甦的跡象。

美國總統奧巴馬：「過去的一年裏，我們國家面對了巨大的挑戰，也取得了長足的進展，我們結束了一場戰爭，並著手結束另外一場。我們給了基地組織致命一擊，使美國更安全，我們在全世界範圍內，與朋友和盟友們併肩作戰，度過天災以及多場革命。」

在2011年度，奧巴馬政府與共和黨佔多數的國會僵持不下，無法解決持續不斷的經濟問題，但在聖誕節前，雙方終於達成減稅協議，讓奧巴馬對未來抱有信心。

美國總統奧巴馬：「毫無疑問2012年會帶來更多的變化，當我們迎來新年，我希望我們能夠面對這些變化，變得更強壯－－發展經濟、創造就業，以及加強中産階級的力量。」

美國2012年將舉行總統大選，奧巴馬的這番新年講話，不但傳達出競選意味，也對共和黨總統候選人提出挑戰。

新唐人記者王晨光綜合報導。