【新唐人2011年12月29日訊】（中央社莫斯科28日綜合外電報導）目前困在地球軌道的俄羅斯火星探測器「福保斯－格朗特」，預計可能在1月中重返大氣層，有報導指殘骸將墜落在阿富汗，但有專家說，目前斷定準確的殘骸區言之過早。

根據太空垃圾專家柯林克拉德（Heiner Klinkrad），目前預測「福保斯－格朗特」（Phobos-Grunt）探測器會在1月14日或15日重返大氣層，但也可能提前或延後5天。

柯林克拉德說，俄羅斯科學家正努力評估探測器重返大氣層的存活度，探測器重量將近14噸。他表示：「他們猜想約有20至30個碎片將會落地，總重不超過200公斤。」

他也說，探測器很大一部分是有毒火箭燃料UDMH，它未能離開地球軌道，意味著這些燃料仍在，在重返地球時，探測器可能會在離地約100公里的高空開始溢出燃料，但多半會燒盡。

探測器計量設備也有少量放射鈷-57，但俄羅斯人員表示不會構成污染威脅。

俄羅斯新聞社（RIA Novosti）說，探測器預料在莫斯科時間1月14日凌晨2時22分墜落在阿富汗西南部，但美國國家航空暨太空總署（NASA）軌道殘骸專案辦公室（Orbital Debris Program Office）的史丹斯貝里（Gene Stansbery）表示，目前預測探測器重返大氣層的情況言之過早。（譯者：中央社盧映孜）