【新唐人2011年12月25日訊】（中央社記者鄭景雯台北25日電）改編自作家陳俊志同名自傳小說的舞台劇「台北爸爸紐約媽媽」，找「賽德克•巴萊」演年輕莫那魯道的大慶飾演同志角色老羅。大慶說，看完小說發現怎麼有家庭這麼破碎。

今年初小說「台北爸爸紐約媽媽」出版，自傳色彩強烈的台美家族故事，陳俊志近乎赤裸自剖30多年來家庭裡的新舊傷痕，引起台灣出版界近期少見的銷售與閱讀潮，書中鉅細靡遺地俯瞰家族人物、家族黑暗史、同志情史。

這部小說，單是閱讀文字，就能感受到豐富的畫面意象。而今年夏天，導演兼編劇的黎煥雄，也把「台北爸爸紐約媽媽」改編成舞台劇本，黎煥雄以詩化的意象劇場為表現風格、家族寫實情感為架構，以陳俊志的姊姊為首，再遞換到其他家人，以一種史詩劇場式的敘事模式，時而內、時而外，再慢慢地凸顯家族內暗湧波濤的關鍵癥結。

舞台劇版本的「台北爸爸紐約媽媽」，找金勤飾演陳俊志、萬芳飾演姊姊、王娟飾演媽媽、朱陸豪飾演爸爸、王安琪飾演妹妹，而最受觀眾好奇的是邀請大慶飾演陳俊志的同志情人「老羅」。

大慶表示，「老羅」在劇中的角色沉默寡言，個性有點暴力，和他一點都不像，唯一最像的就是愛喝酒。不過，出身原住民家庭的大慶，當初看完小說後，最讓他感動的是陳俊志與家人之間的親情，因為他覺得原住民家庭感情都很和樂，很納悶為什麼會有家庭可以這麼破碎。

「台北爸爸紐約媽媽」明年2月24日至26日在台北國家戲劇院演出。