【新唐人2011年12月22日訊】（中央社台北22日電）德國法院表示，蘋果公司取得三星電子公司（Samsung Electronics Co.）Galaxy 10.1N平板電腦禁售令的機率不高，這款平板是三星在原版遭禁賣後推出的改良版本。

根據彭博社報導，德國杜塞道夫（Dusseldorf）法院審判長布克納霍夫曼（Johanna Brueckner-Hofmann）今天在聆訊上表示，儘管該法院曾在9月9日對Galaxy10.1頒布禁售令，卻不大可能再授予蘋果（Apple Inc.）封殺Galaxy 10.1N的禁令。

布克納霍夫曼指出，三星對這款裝置設計所作的更動，已足以和蘋果iPad作出區隔，她補充說，這個初步觀點仍有可能改變。

布克納霍夫曼說：「消費者心知肚明有原型存在，競爭廠商試圖採用類似設計，所以他們在挑選產品時會格外留意。」她進一步指出：「我們不認為有人會為了在咖啡店讓隔壁桌以為他有iPad而去買三星。」

三星是蘋果在平板電腦市場上的頭號勁敵，在蘋果9月取得Galaxy 10.1禁售令成為頭條焦點下，德國已成為雙方法律戰的主戰場之一。

隨著平板電腦市場日益茁壯，除了三星與蘋果外，微軟公司（Microsoft Corp.）和摩托羅拉行動公司（Motorola Mobility Holdings Inc.）等科技大廠也都在世界各地的法院征戰，互控對方侵犯自家的智慧財產權。

德國資訊商業通訊新媒體公會（BITKOM）上週表示，今年德國平板電腦銷量上看210萬台，年增率達162%。（譯者：中央社尹俊傑）