【新唐人2011年12月21日訊】（中央社開羅21日路透電）埃及首都開羅接連5天上演暴力衝突後，人民今天再次投票，進行後續的國會選舉。連日衝突使得埃及民主過渡進程蒙塵，保安部隊也遭到美國撻伐。

解放廣場（Tahrir Square）和周遭街道徹夜平靜，為1周來首見。前天晚上，軍警動用催淚瓦斯和警棍，將要求還政於民的示威民眾驅離廣場。

近幾日的衝突事件成了埃及首次國會大選背後的動盪景象，有13人在衝突中死亡。在國會選舉11月舉行之前，解放廣場就曾因衝突延燒，造成42人喪生。

有9個省份在今天和明天舉行決選投票，這些省份多半位在首都外圍。下議院選舉歷時6周，預計在明年1月11日落幕。

執政軍方委員會表示，不會讓過渡進程受到干擾，並保證在明年7月將權力移交給民選總統。但解放廣場上的示威民眾則要求軍方儘早還政於民。（譯者：中央社許宏裕）