【新唐人2011年12月18日訊】（中央社台北18日電）市場關於蘋果公司（Apple）新一代平板電腦iPad 3的傳言甚囂塵上，現在最新出爐、更引人注目的消息是它的長度可能縮小至7.85吋。

台灣科技網站電子時報（Digitimes）公開表示得到消息，即將在2012年上市的iPad 3尺寸上將有變動。根據該消息，亞馬遜公司（Amazon）的7.5吋平板電腦Kindle Fire，大小容易放進口袋，也適合用來長時間閱讀電子書，近來大受歡迎。為了與其正面對決，蘋果公司將把最新的iPad從原本的9.5吋縮小至7.85吋。

據該報導，iPad 3要到2012年稍後才會上市，並稱：「除了向樂金顯示器公司（LG Display）採購7.85吋面板外，消息人士指出，蘋果也將從台灣友達光電公司（AUO）購入面板，又說供應鏈製造商可能在2012年第2季末開始生產7.85吋的iPad 3。」

過去蘋果公司一直否認會生產較小尺寸的iPad，2010年喬布斯（Steve Jobs）甚至在年度電話會議上告訴記者，7吋平板將會是「一出來就死」。但蘋果的公開聲明一向不可靠，喬布斯曾說「人們已經不閱讀了」，但隨後又稱旗下的電子書應用程式iBooks讓出版業重生。

（譯者：中央社徐嘉偉）