【新唐人2011年12月16日訊】（中央社紐約15日綜合外電報導）紐約時報公司今天表示，執行長羅賓遜（Janet Robinson）將於今年底退休，並將轉任顧問1年，紐時發行人兼董事長薩茲柏格（Arthur Sulzberger Jr.）將擔任臨時執行長。

紐約時報公司（New York Times Co.）已經開始尋找人選，以接掌羅賓遜的職務。

61歲的羅賓遜2004年年底接任執行長，帶領紐時度過困難時期。在她任職期間，紐時隨著印刷廣告營收減少而祭出裁員。公司出售總部大樓籌集資金，之後再租回部分樓層使用。紐時也曾向墨西哥電信大亨史林（Carlos Slim）貸款周轉。

羅賓遜在聲明中說，在紐時服務28年後，她帶著「複雜的情緒」離開公司。她也表示，協助紐時從傳統報業轉型到數位化讓她引以為傲。

她在今天給員工的備忘錄中說：「顯然，過去數年一直很不景氣，但我們一同度過出版業史上最艱困的時期之一。」她也說，公司的數位化策略就緒，多年內應該有助公司邁向未來。

薩茲柏格稱許羅賓遜從1990年代後期開始，將紐時推向成為真正的全國性報紙，並讚揚她的巨大勇氣和遠見。（譯者：中央社盧映孜）