【新唐人2011年12月9日訊】（中央社紐約8日綜合外電報導）美國職籃（NBA）勞資雙方今天批准新的集體薪資協定，正式為歷時5個月左右的封館劃下句點，並確保新賽季將於耶誕節當天開打。

NBA執行長史登（David Stern）和副執行長席佛（Adam Silver）今天在記者會上宣布這項協定。此舉也代表訓練營和忙碌的自由球員市場將在明天展開。

球隊老闆以25票對5票通過，球員工會也說，超過200名球員完成電子投票，其中86%贊成這項10年協定。協定內容將例行賽從82場縮水到66場，新球季25日開打，當天進行5場賽事。

史登在聲明中說：「我很高興地宣布，我們已經結束集體談判進程，最後達成協定，協定內容提到許多對聯盟形成挑戰的重大議題。」

「這項集體薪資協定將有助我們邁向更好的商業模式，以及1個更有競爭力的聯盟，在報酬和表現之間取得更好的平衡。」

這項10年協定允許任何一方在6年後退出。根據條款，資方1年將能省下高達2.5億美元，但球員也能維持軟性薪資上限制度。（譯者：中央社盧映孜）