【新唐人2011年12月8日訊】（中央社台北8日電）在歐洲官員針對歐債危機準備召開峰會之際，英國央行官員維持目前的振興措施規模不變。總裁金恩（Mervyn King）表示，債務危機已經超乎他能控制的範圍。

英國央行貨幣政策委員會（Monetary Policy Committee）表決通過維持購債目標2750億英鎊（4320億美元），彭博調查39位經濟家都預測到此決策。該會10月曾將購債目標增加750億英鎊，目前預期明年2月能完成購債。金恩上個月稱，由於官員在觀察情勢發展，「微調」政策現在沒什麼意義。

歐元區領袖即將召開為期兩天的峰會，本次峰會的結果可能決定歐元區是否有會員國能保住標準普爾公司（Standard & Poor’s）頂級信評。金恩儘管暫不採取更多振興措施，本週仍推出新的英鎊流動性措施，將協助銀行挺過任何債務危機增溫的情況。歐債危機正逐漸使需求減少，並推升融資成本。

倫敦天達證券（Investec Securities）經濟師蕭奧（Philip Shaw）在決策發布前說：「由於政治因素，以及英國央行不是非常確定政策立場應該為何的緣故，2月前不太可能會發生什麼事。」

英國央行今天也將利率維持在0.5%的紀錄低點不變，彭博調查的52位經濟家也全數預測到此決策。（譯者：中央社黃馨玉）