【新唐人2011年12月5日訊】（中央社曼谷5日法新電）虛弱的泰王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）在醫院療養超過2年，今天為慶賀84歲生日暫時出院，向泰國人民發表演說。

泰王蒲美蓬是全球在位最久的君主，備受泰國人民尊崇。他坐著輪椅離開醫院時，數以千計的泰國民眾熱烈歡呼、並揮舞旗幟迎接，隨後車隊將他載到泰國王宮（Grand Palace）。

在位65年的泰王在王宮陽臺發表演說，呼籲全國團結一致，尤其是面對近來的毀滅性洪災時。這場洪災奪走至少675條人命。

他說，「每個人都有責任盡全力幫助同胞解決困難，現在特別要幫助那些飽受洪患之苦的人們」。他並呼籲推行永續的水資源管理計畫。

在電視直播的演說中，他補充說道，「最重要的是不能有衝突，必要時互相幫助，才能達成讓人民受益、維護國家安全的目標」。

泰王自2009年9月因呼吸道疾病入院治療後，除了少數幾次公開露面，極少離開醫院。（譯者：中央社張雅亭）