【新唐人2011年11月25日訊】（中央社倫敦24日法新電）納達爾（Rafael Nadal）在ATP世界巡迴年終賽，挫於宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）拍下，連吞2敗出局後，坦言拖著疲憊身軀，在賽季最後幾週，一直在掙扎找尋幹勁。

納達爾是最早出聲要求縮短ATP賽季的選手之一，他承認，長達11個月賽季，不僅身體，連精神也感到不堪負荷。

被問及最近表現下滑時，他說：「這問題我可以談上好幾個小時。」

「有很多原因，或許對比賽少了一點熱情，也可能是比往常感覺累了一點，過去3週練習我很滿意，這點非常重要，這表示我的情況很好，但一比賽就變調。」

「我對此賽沒抱太大期望，總是在想，希望情況能有所改善，我可以找很多藉口、找出許多問題，但現在不是該談這些的時候。」

「我有1個好球季，但對有些事有不滿。這個賽季末對我來說不太容易，很難以接受，今年對我來說，是非常辛苦的1年。」（譯者：中央社王黛麗）