【新唐人2011年11月24日訊】韓寒也許是中國最出名的明星博主，對於一個在微博時代有一個並不經常更新的博客的人來講，可以得到這樣的稱呼令人印象深刻。當然，這也幫助了年輕、英俊、開賽車並塑造出自身反叛政治形象的韓寒目前為止遠離牢獄之災。

在其最新發表的博文裏，韓寒也提到了為何他擁有在博客圈的意見領袖地位以及數以百萬計的粉絲，卻仍未投身微博領域。為什麼要要遠離微博大潮呢？

首先，韓寒指出，如果有著漂亮頭像的女生在他發的微博裏誇他，他會因為對她們的求愛而分心。如果在微博上整天都在挖掘她們的生活照，他就寫不出什麼文章 了。他這當然只是說說玩笑話罷了，不過韓寒確實有著花花公子的名聲，他的作品在很多時候也被指責說暴露了他的大男子主義，因此除了韓寒想說的之外，我懷疑這種說法有一定道理。

他也提到："我是個惡人。"而微博的反應恰好說明，一個邪惡的明星很可能陷入一個有著無盡的評論、轉發和（對他來說）好看的照片的閉環。

即便如此，他在使用微博上的真正問題其實是因為速度太快，傳播爆炸性新聞速度很快是一個優勢，同時也是一個缺點。他的博文講了這樣一個事情：

“上個禮拜兩天忙著比賽，沒有上網。到了週一，比賽結束，回去的車上，我打開微博。看到了我朋友在寫一個多禮拜前發生的一件悲劇，他說他認真想了七八天，翻 閱了一些資料，覺得也許是這樣的[他對這個悲劇表達了他的看法]。他分析的很有道理，我深表贊同，平時都有很多人轉發他，結果那條才幾十個人轉發，評論的第一頁有一條就是：怎麼現在還有人說這個[悲劇]啊，這事兒都過氣了。”

如果你還能忍受他在追求漂亮女生方面的誇誇其談的話，那麼他的文章的觀點通常還是可圈可點的。悲劇性的新聞也許很快就會被中國和諧掉，現在卻能在微博上實現飛速地傳播，但這些新聞消失得和它們傳播得一樣快，只留下一點道德判斷和貧嘴的時間，那些試圖對其進行更深層次的分析和討論的網友們則因為不能追上飛快的速度而受罰。

這並不必然是一件壞事，但它同樣重要，值得記在腦海。同樣的批判不只適用於中國，除了微博，甚至可以說適用於任何地方。新聞飛速傳播，但像韓寒的博客這樣的"傳統"博客通過提供更為深刻的分析仍然擁有非常重要的意義。當然，“傳統”博客更新緩慢，而且很多人在試圖閱讀韓寒的文字和觀點時面臨這樣的障礙：太長；沒看。但這並不意味著社會不需要博客。

──轉自《譯者》

志願者“大白”翻譯

相關視頻新聞；【禁聞】大方雜誌被停刊 韓寒博文鳴冤遭刪