【新唐人2011年11月17日訊】（中央社台北16日電）許多人受不了另一半睡覺時的如雷鼾聲，不惜嘗試各種辦法來停止這種折磨，像是止鼾貼片、吸入器，甚至是在睡衣後面縫上網球。

倫敦「每日郵報」（Daily Mail）報導，日本早稻田大學（Waseda University）研究團隊打造出名為熟睡君的可愛機器熊。

熟睡君內建麥克風，可以當枕頭用，它會輕輕翻動熟睡者的頭，幫助熟睡者保持呼吸道暢通。

熟睡君偵測到打呼聲後，就會緩緩舉起熊掌，並將熟睡者的頭翻到另一側。

這個動作應能讓患有睡眠呼吸中止症的人，換到不會打呼的姿勢。睡眠呼吸中止症不僅對伴侶關係造成妨礙，也帶有健康風險。（譯者：中央社林亭儀）