【新唐人2011年11月6日訊】社區廣角鏡（215）退休之後，有的安享晚年，也有很多老年人還想發揮餘熱，回饋社會。多倫多耆暉會推出「關懷長者大使計劃」，招募華裔長者到醫院去做義工。

「要做到退而不休……」

服務華裔長者的耆暉會正在介紹義工文化。事實上，耆暉會接近一半的義工都是由長者擔任。50多歲的黃太從十幾年前移民來加拿大就開始做義工了。

義工黃曹豔屏：「通常每週三到四個鐘頭。」

她說做義工不僅能幫助別人，自己也受能夠益。

義工黃曹豔屏：「接觸到不同的社區，不同的市民。我好享受如今的義工工作。」

今天，耆暉會與長期夥伴士嘉堡醫院嚐試推出新的合作方式，特別招募年齡在45歲到65歲之間的退休人士，經過培訓後，到醫院給華裔病人做翻譯。

耆暉會首席行政總監梁樂欣：「不論他們的知識，他們的工作經驗，各方面其實都有很豐富的資源，包括人力資源可以提供回饋社會。」

由於地處華人聚居區，士嘉堡醫院說，華裔義工除了可以彌補醫院專業翻譯短缺的不足，也能滿足華裔病人的語言和文化需求。

士嘉堡醫院多元平等外聯部主管Waheeda Rahman：「病人希望見到友善的笑臉，他們能交談並幫助你，哪怕只是幫你選擇配餐，或過來與你交談。」

耆暉會將在今年11月和12月舉辦第一期關懷長者大使培訓，介紹義工操守及醫療翻譯的相關知識與規定。

「我們第一個五十歲是為自己的第一個職業，接著第二個五十歲可以做自己夢想的第二個職業。」

耆暉會希望招募25名到30名左右的長者義工，明年初上崗。也許你也可以成為其中一員。

耆暉會：416-502-2323 内綫 6246

新唐人記者秋旻多倫多報導。