【新唐人2011年11月4日訊】（中央社雅典3日綜合外電報導）希臘總理巴本德里歐宣布將歐洲紓困計畫交付公投的決定震撼全球，在內外交迫下他今天改口表示準備放棄這項計畫，並強調希臘必須接受得來不易的紓困方案，否則就得離開歐元區。

巴本德里歐（George Papandreou）舉行公投的主張引起國內、外反彈，他昨天前往法國，與法國和德國領袖舉行難熬的會談，德法領袖對他表示，除非希臘表決通過履行在紓困協議中的承諾，雅典不會再獲得分毫金援。

歐元集團主席榮科（Jean-Claude Juncker）今天在接受德國公共電視台訪問時表示，歐元區希望希臘留下來，「但不會為此而不惜代價」，歐元區不想「動不動被雅典拉著搭乘雲霄飛車」。

巴本德里歐今天告訴他領導的泛希臘社會運動黨（Pasok）：「無論是透過公民投票否決這項計畫，提早舉行大選，或是不能讓這項方案（在國會）獲得多數支持，都意味得要離開歐元區。」

他表示：「希臘得要落實歐洲提出的這項計畫。」他是指歐洲聯盟為防止債台高築的希臘破產而設計的系列措施。不過，他也警告，提早舉行大選將「造成災難」。

四面楚歌的巴本德里歐稍早表示，由於在野的新民主黨（New Democracy）已同意支持歐盟上週提出的救債協議，他準備撤銷就這項紓困方案舉行公投的計畫。

根據希臘總理辦公室提供的聲明，巴本德里歐在內閣會議中說：「公投本身從來就不是目的，不用舉行公投，我也很高興。我們有個困境，要不就真正同意，要不就公投決定。我昨天曾說，如果同意，我們就不需公投。」

他又說：「如果反對黨支持紓困方案，就沒必要舉行公投。」

希臘財政部長范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）敦促巴本德里歐，「公開放棄」舉行公投的計畫。

巴本德裡里也讚揚「我國出現的新政治文化」，並要求反對陣營在危機當頭之際與政府合作。

他也要求黨內團結一致，面對明天國會的信任投票，這項重要的表決可能導致政府垮台。

巴本德里歐說：「這次信任投票特別重要，將確保政府所做決定能夠推行。」在執政黨議員出現倒戈局面後，他呼籲黨團要「穩住」。

新民主黨今天稍早主張，建立過渡政府領導國家，直到獲得外國貸放機構支付的重大紓困款為止，以期在接獲紓困款後舉行新的選舉。