【新唐人2011年11月2日訊】（中央社台北2日電）歐洲央行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）1日上任，希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）就送上公投大禮，德拉吉的履新之喜被巴本德里歐搞得烏煙瘴氣。

據彭博報導，巴本德里歐10月31日突然宣布將就歐盟領袖日前敲定的紓困案進行公投後，義大利公債聞訊慘跌，德國與歐元區其他國家公債的風險溢價則飆高。

在德拉吉正式接下特瑞謝（Jean-Claude Trichet）的棒子出任歐銀總裁前數小時，巴本德里歐拋出紓困公投。巴本德里歐決定孤注一擲，豪賭公投，暴露出歐洲在避免歐元分崩離析的對抗中存在政治缺陷，也為歐銀繼續購買不良債券平添壓力。

希臘人若透過公投，最終否決紓困案，希臘恐將宣告違約倒債，義大利與西班牙債券將倒地不起，歐銀恐被迫考慮無限量擔保所有歐元區公債。

Joh. Berenberg Gossler & Co.駐倫敦首席經濟家史密丁（Holger Schmieding）指出：「德拉吉，恭喜你新官上任。希臘搞公投，顯示義大利與歐元區決策官員（其中包括歐銀官員），在希臘附近築起可靠的防火牆，避免危機擴散，真的太重要了。」

義大利與德國10天期公債殖利率差飆上歐元上路以來新高後，消息人士透露，歐銀今將收購義大利債券，而歐元、股市與美股指數期貨也是一片愁雲慘霧。

值20國集團（G20）峰會召開前夕，德拉吉與德國總理梅克爾（Angela Merkel）與法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今將先於法國坎城展開緊急會商，屆時巴本德里歐將出席進行彙報。（譯者：中央社趙蔚蘭）