【新唐人2011年10月30日訊】（中央社柏林29日路透電）明天出刊的「明鏡週刊」（Spiegel）引述德國財政部長蕭伯樂的話報導，歐洲要解決自身危機，仍有很長一段路要走。蕭伯樂特別指出，重要的是，義大利必須盡到自己的責任，並實踐自身承諾的改革措施。

蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）說，歐洲各國領袖在上週的高峰會邁出重要的一步，但距離解決問題還很遠。

蕭伯樂說：「解決所有問題之前，還有好長一段路要走」，「但成功的機率自上週以來已經增加」。

詢及歐元區紓困基金是否足以搶救義大利，蕭伯樂說，問題與紓困基金無關，義大利必須做好自己的功課，履行改革措施，以減少赤字並促進經濟發展。

義大利是歐元區第3大經濟體，再度成為本波債務危機的中心，外界愈來愈擔心義大利政壇長期動盪之際，這個國家的借貸成本可能超過歐元區的救援能力。

蕭伯樂說：「義大利已經表明願意改革，現在他們要做的就是執行。」他特別指出，義大利需要結構性改革勞動市場與社會安全福利制度。

他說：「歐洲是因行動而正常運轉，不是大家互相保證對方是好人而運轉。」他補充說，如果義大利盡到自己的責任，金融市場會有相應的回應。

（譯者：中央社何世煌）