【新唐人2011年10月21日訊】（中央社舊金山20日法新電）加州今天為可能發生的大地震舉行年度演習，就在同一天，舊金山發生規模3.9地震，引起民眾緊張，但沒有人受傷。

震央距離柏克萊僅3公里，舊金山與東灣（East Bay）區都可感覺到。

網站管理人員佛利曼（Krys Freeman）在這場中午地震發生後數分鐘告訴「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）：「我的手還在抖，心跳才剛開始沒跳那麼快。」

加州舉行年度大地震演習數小時後，發生這起相對規模較小的地震。加州不時會有規模4.0以下的小地震，但發生地點通常距離人口稠密區很遠。

約820萬人登記參加這場全州演習，過程是大樓管理人員宣布發生大地震，並要求所有人躲進桌子底下。（譯者：中央社何世煌）