【新唐人2011年10月8日訊】（中央社東京7日法新電）西班牙蠻牛納達爾（Rafael Nadal）今天在日本公開賽（Japan Open）8強戰突破難關，以7比6（8比6）、6比3送走哥倫比亞好手希洛德（Santiago Giraldo）晉級4強。

前世界球王納達爾在第1盤第9局未能破發，必須戰至搶七才以8比6拿下首盤。

納達爾4強對手是美國名將費希（Mardy Fish）。（譯者：中央社王富民）