【新唐人2011年10月7日訊】（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國聯邦眾議員吉佛茲（Gabrielle Giffords）今天在海軍退役典禮上，為她的太空人丈夫頒發勳章，場面感人。

吉佛茲自今年1月頭部遭槍擊以來，這是第二度重返華府，受到熱烈歡迎。她也笑著對親友團和國會同事揮手、拋飛吻。

她的丈夫凱利（Mark Kelly）曾在波斯灣戰爭期間執行39項飛行任務，任海軍飛官的飛行時數達5000小時，並完成4次太空任務後光榮退役，其中包括指揮太空梭「奮進號」（Endeavour）最後1趟任務。

吉佛茲今天在退役典禮上，為丈夫別上表揚他5月在奮進號任務優異表現的飛行十字勳章，現場氣氛令人動容。

副總統拜登（Joe Biden）也頒給凱利功勳勳章，並表示：「並不是每天都能碰到擁有十足勇氣且無私奉獻的人，正如你在這對夫婦身上所見。」

凱利感謝妻子的支持，他說：「妳每天總是提醒我拒絕接受失敗，妳激勵我全心投入公職，讓我嫉妒妳的真實勇氣和決心。我期待我們攜手邁向人生下一個階段，期待看到妳未來的成就。」（譯者：中央社盧映孜）