【新唐人2011年10月7日訊】（中央社柏林6日法新電）歐洲中央銀行（ECB）今天宣布新措施以協助歐元區銀行增加流動性，以期避免歐元區可能出現的信用危機。

歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）表示，歐洲央行負責決策的理事會「已經決定推出兩項較長期再融通方案…一個是從10月起大約12個月到期，另一個是從12月起大約13個月到期」。特瑞謝說，此外，歐洲央行將再度推出所謂的擔保債券方案。（譯者：中央社郭中翰）