【新唐人2011年10月5日訊】（中央社底特律4日路透電）美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基今天在客場發威，以10比1痛宰底特律老虎，拿下美國聯盟分區系列賽第4戰勝利，逃過淘汰命運。兩隊將在第5戰決勝負。

洋基（Yankees）今天痛宰老虎（Tigers），在5戰3勝制的美聯分區系列賽把比數扳成2比2平手，兩隊將在6日最後對決。

勝出隊伍將挺進美聯冠軍系列賽，與德州遊騎兵（Rangers）爭奪世界大賽門票。遊騎兵今天以3勝1敗戰績擊敗坦帕灣光芒（Rays），率先取得晉級。

洋基預計決戰將派出新秀諾瓦（Ivan Nova）登板，老虎則派投手費斯特（Doug Fister）先發。（譯者：中央社盧映孜）