【新唐人2011年9月7日訊】（中央社倫敦6日法新電）英國媒體訴願委員會（PCC）今天表示，在英國王妃凱瑟琳•密道頓（Catherine Middleton）提出抗議後，3家英國報紙同意移除凱瑟琳和妹妹碧琶（Pippa）穿著比基尼的遊艇休閒照。

委員會表示，密道頓家人投訴，這些2006年所拍攝、在報刊和報紙網站刊出的照片，侵犯他們的隱私權。

週日郵報（The Mail on Sunday）、每日郵報（Daily Mail）和每日鏡報（Daily Mirror）同意從其網站移除這些照片，不過這些照片仍可輕易在網際網路其他地方找到。

這些照片顯示凱薩琳和碧琶在西班牙的地中海島嶼伊比沙（Ibiza）一艘遊艇上及周遭游泳、潛水和做日光浴的情形。她們的兄弟詹姆斯（James）和母親卡洛（Carole）也出現在照片上。

這些照片在威廉王子和凱瑟琳4月結為連理後公布，擔任伴娘的碧琶當時也讓人們大感興趣。（譯者：中央社陳政一）