【新唐人2011年8月29日訊】（中央社華盛頓28日綜合外電報導）隨著颶風艾琳（Irene）威力逐漸減弱，紐約州等美國東北部地區空中與地面交通逐漸恢復。紐約市公車已恢復營運，而紐約區3大機場和地鐵預計在明天早晨重新開放。
聯邦航空總署（FAA）網站指出，甘迺迪國際機場（John F Kennedy）和紐瓦克自由國際機場（Newark）將在美東時間明天上午6時開放。拉瓜迪亞機場（LaGuardia）7時開放。
航空公司表示，紐約機場因颶風艾琳關閉，預計30日後全面恢復正常起降。
紐約州州長古莫（Andrew Cuomo）和紐約大都會運輸局局長華德爾（Jay Walder）表示，紐約市地鐵將在美東時間明天上午6時開始恢復營運。不過班次不會如正常營運時頻繁，列車預料會更擁擠。
兩人聲明指出，紐約市所有行政區公車服務都已恢復。雖然班次會繼續增加，不過明天還不會恢復到正常營運班次。
對華爾街上班族相當重要的新澤西州到紐約通勤列車PATH，預計明天早上恢復。新澤西州公共運輸公司（New Jersey Transit）預計明天恢復部分列車服務。
紐約與新澤西州港口事務管理局（Port Authority）主管沃德（Christopher Ward）今天表示，「最快明天下午稍晚就有可能恢復部分服務」，「希望」能在30日幾乎完全恢復正常服務。
今天關閉的波士頓地鐵預計可在明天早上通勤時間前恢復營運。中部大西洋沿岸的區域性基礎交通建設也恢復正常運作。商業貨車重度仰賴的隧道和橋樑已重新開放。（譯者：中央社蕭倩芸）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/29/a580546.html
