【新唐人2011年8月19日訊】（中央社新加坡19日法新電）油價今天在亞洲市場進一步下挫，主因美國最新經濟數據進一步動搖投資人信心，加上歐元區債務危機疑慮增溫。

亞洲早盤，紐約主要期貨輕原油9月交割價下挫1.69美元，報每桶80.69美元。

倫敦北海布倫特原油10月交割價下跌68美分，報每桶106.31美元。

被視為動盪時局下投資避風港的黃金和美國債券，價格則均創新高。金價今天在香港現貨市場衝上每盎司1837.50美元新高，打破紐約先前高點1826.10美元紀錄。（譯者：中央社盧映孜）