【新唐人2011年8月18日訊】我叫劉啟建，現年67歲，1963年就參加工作，一直教書，1999年退休，從教37年。退休後一直又在重慶華傑職業學校繼續任教10年，可說從事了一輩子教育工作。

2008年7月，我向袁兵借了12000元（一萬二千元），從2009年開始，我就陸續從我的工資按每月扣除1300元償還（見袁兵開具的收條）。

沒想到2009年7月薄熙來在重慶唱紅打黑，7月份將我逮捕，（當時我已還8700元）至11月30日，在獄中關押了我四個半月後，並作出刑事判決。

作為一個老教師，年老力衰，地位卑微，我因害怕薄熙來的淫威，所以一直忍氣吞聲，現在，今年教師節將臨之際，我向全國的網友呼救，要求薄熙來對當年的打黑運動作出解釋：為何本該由民事調解解決的借貸問題，當成刑事處理案？

這樣做對一個從事教書一輩子的老教師公平嗎？

重慶北碚教師：劉啟建

2011.8.

附件：袁兵開具的收條