【新唐人2011年8月17日訊】（中央社蘇黎世17日法新電）瑞士國家銀行（SNB）今天出手干預市場，挹注800億瑞士法郎（1010億美元）的資金，但無法遏阻瑞郎對歐元和美元升值的走勢。

格林威治時間7時23分，瑞郎對美元升值1.17%，報0.7867瑞郎兌1美元；瑞郎對歐元上漲1.57%，報1.1285瑞郎兌1歐元。

這是瑞士中央銀行1週內進行的第2次干預，該行10日曾擴大挹注資金，從800億瑞郎增加至1200億瑞郎。

瑞士央行說：「不過，瑞郎仍被大幅高估，所以央行決定，再次大幅擴大對瑞郎貨幣市場提供流動性。」（譯者：中央社王富民）