【新唐人2011年8月17日訊】（中央社東京17日路透電）日本東京電力公司（TEPCO）今天表示，全球25年來最嚴重核子災變持續延燒，受海嘯重創的福島（Fukushima）核電廠在年底前「冷停爐」的目標，可能無法如期達到。

銫吸收裝置頻頻故障，導致液體外洩及幫浦故障，清潔核廠高濃度放射性污水的作業也因此受到延宕，受損核廠恢復穩定的進程恐怕會延後。

東電發言人表示：「可能無法如期在年底前完成清潔作業，不過我們還沒決定改變目標。這可能影響冷停爐的進度。」

冷停爐的一般定義是，在正常的大氣壓力下，反應爐中的水溫在攝氏100度以下，放射性燃料沒有再次升溫的風險。

東電今天也證實，東電正在檢測新的放射性水處理裝置。

8月9日前，只處理了約4萬2000噸高濃度的輻射污水，渦輪機建築物地下室及其他地方，尚有約12萬噸污水。

讓受損反應爐獲得控制的過程中，將產生更多污水，東電先前設定目標，在年底前處理20萬噸放射性水。（譯者：中央社林亭儀）