【新唐人2011年8月12日訊】（中央社倫敦12日路透電）禁止放空金融股的命令，促使投資人慢慢買回遭受重挫的銀行股票，使得歐洲股市今天上漲，但由於擔憂法國銀行體質，投資人心情仍七上八下。

全球股市上揚，但在本周最後一個交易日仍可能收黑，因為投資人持續拋售較有風險的資產，讓本月跌幅至今跌破10%。

市場流傳的謠言讓部分歐洲銀行的股價跌掉1/3後，法國、義大利、西班牙與比利時實施禁令，禁止放空一些銀行與金融機構股票。這些謠言全都遭到否認。

交易者說，這項措施可讓緊張的投資人暫時鬆口氣，但是由於歐元區債務問題仍然令人憂心，加上全球經濟前景惡化，交易仍會不穩定。

倫敦基金經理人說：「有必要採取行動，這些謠言很無聊，市場充滿情緒化與憂慮。因此這項措施讓人鬆口氣，還算不錯。」

他說：「我不認為這在長期有效，但應可換得一些時間。」（譯者：中央社張曉雯）