【新唐人2011年8月10日訊】（中央社記者何宏儒新德里10日專電）西藏近400年政教合一體制走入歷史。精神領袖達賴喇嘛在新德里1場活動中，拒絕回答政治提問，劈頭便說「我想這問題最好去問洛桑桑蓋」，凸顯自己在政治上完全退休意志。

達賴喇嘛駐尼泊爾代表廷里喇嘛（Thinley Lama）日前在加德滿都（Kathmandu）遭尼國警方逮捕。達賴喇嘛今天被問到，是否認為尼國在中國方面壓力下，會對流亡藏人更不友善？

達賴回答時劈頭便說，「我想這問題最好去問洛桑桑蓋」，引發台下一陣大笑。不過表情嚴肅的達賴繼續說，就精神層面上來講，尼泊爾和西藏猶如兄弟姐妹，十分親密，「但像這問題本質屬政治議題，我想最好去問政治領袖」。

西藏流亡政府（已更名為「藏人行政中央」，Central Tibetan Administration,CTA）第3屆直選噶倫赤巴（行政首長）洛桑桑蓋（Lobsang Sangay）8日宣誓就職，達賴卸除藏人所有政治權責，自5世達賴喇嘛以降，長達近400年的政教合一體制正式走入歷史。

印度全國少數民族委員會（National Commission for Minorities,NCM）今天邀請達賴喇嘛在新德里演說。這是洛桑桑蓋就職後，達賴第1個公開行程，吸引此間大批媒體採訪。他的上述回應，凸顯自己在西藏政治事務上完全退休的意志。

他在演說中表示，辭卸西藏政治責任後，現在可花更多時間與精力，在提升人類價值與宗教和諧兩大領域上。不過幽默的他接著又說，「但我可還是尊者達賴喇嘛喔」，逗得台下滿場觀眾哈哈大笑。

達賴指出，自己向來表示，宗教與政治制度必須分開，「過去數十年我一直這麼說，但我自己卻又將兩者結合；現在我對別人這麼說，我也真的做到了」。

他重申，世界為人類而非國王或領導人所有。就像印度是人民的，不屬於任何政黨，中國也一樣。達賴說，「這麼大的國家，基本上中國屬於13億中國人民所有，而非共產黨。若共黨真心支持投票，情況將會大不同」。

他說自己甚至是還在西藏的時候，幾乎從小時候起，就開始想要改變（政教合一）制度。流亡印度後，藏人開始民主化，並在2001年直選噶倫赤巴；10年過去了，藏人社群經歷真正的民主投票、真正的人民參與，「我感到非常高興」。

他表示，現在是改變長達近4世紀，由達賴喇嘛同時擔任世俗與精神領袖這種制度的正確時機。他強調，「那必須終結，毫無壓力、自動、驕傲而開心地終結。我認為，這是我的成就之一」。

回想自己從16歲就開始承擔西藏的責任，76歲的達賴說，「過去60年，真是艱難啊！現在，我不過是個老頭子、老和尚，退休是我的權利，不是嗎？哈哈。我相信來世，總得為我自己的來生做點準備」。

退休後的達賴，海外行程滿檔。他明天啟程訪問歐洲，預定13日抵達法國、17日在愛沙尼亞、20日在芬蘭弘法。（本文附照片與影音）