【新唐人2011年8月10日訊】（中央社倫敦9日法新電）英國1位資深警官今天表示，發生在曼徹斯特（Manchester）的暴動打劫是「毫無來由的暴力與犯罪」，衝突規模之大，30年來首見。

大曼徹斯特（Great Manchester）警察局助理局長雪萬（Garry Shewan）表示，掀起暴亂的這群人「其實根本沒有什麼好抗議的」，只為這座城市「帶來恥辱」。

他說：「今晚這群人不折不扣是行為脫韁的罪犯，規模是我前所未見。」

1981年開始擔任警察的雪萬表示，這場暴動已經剜開「兩座偉大城市的心」；而當警方開始逮捕打劫者時，也呼籲民眾「謹慎思考該支持那一方」。

雪萬說：「我們有大範圍的閉路電視監控今晚所有活動。我們已經明確表明，最快從明天早上展開逮捕行動。」

大曼徹斯特警察局證實，由於轄區不時傳出火警，警方在曼徹斯特與沙福（Salford）地區逮捕47人。

幾十年來最嚴重的暴動自倫敦點燃後便一發不可收拾，數百蒙面年輕人在英國第3大城曼徹斯特肆虐、任意掠奪。

曼徹斯特市議會議員卡尼（Pat Karney）說：「曼徹斯特史上最糟的日子當中，今天名列其中。」（譯者：中央社陳怡君）