【新唐人2011年8月3日訊】（中央社開羅3日綜合外電報導）埃及前總統穆巴拉克今天自紅海渡假勝地飛抵開羅，依貪污和在民眾抗爭期間下令殺人罪名，開始接受歷史性審判，他與兩子在庭上都辯稱無罪。
穆巴拉克（Hosni Mubarak）今天躺在擔架上出庭，兩子在被告席中站在他身旁。
穆巴拉克身穿白衣，臉色蒼白，旁人可看到他與兒子耳語。前內政部長艾德利（Habib al-Adly）與6名副手也因同案接受審訊。
雷法特（Ahmed Refaat）法官說，庭訊將在「全面肅靜下」進行，並警告，將把任何干擾訴訟程序者趕出庭。庭訊由埃及電視台現場直播。
穆巴拉克在庭上說：「所有這些指控，我全數否認。」他的兩子也辯稱無罪。
法庭外有數百名穆巴拉克的支持者與反對者爆發混戰。數百名身穿亮白色制服以及手持盾牌並戴著帽盔的鎮暴警察將互擲石塊與瓶罐的示威人群區隔開來，場面混亂。
安全官員說，穆巴拉克的飛機抵達開羅的軍用機場，他在醫療團隊護送下，搭乘直升機飛抵審判地點。被告席特為他和同案被告罩上籠子。
法庭外的安全措施極為嚴密，法庭設在首都開羅原先的穆巴拉克警察學校（Mubarak Police Academy）。
在衝突爆發前，約有50名穆巴拉克的支持者高呼口號並拿著這名前領導人的肖像，聚集在審判地點外。
他們朝裝甲運兵車支援下的數百名軍警高喊：「如果他們將穆巴拉克定罪，我們會拆除並燒掉監獄。」
83歲年邁體衰的穆巴拉克自2月11日遭推翻以來，便住在夏姆錫克（Sharm el-Sheikh），並自4月起羈押在當地1家醫院。醫生說，他有心臟病。直到穆巴拉在6部車輛護送下自醫院前往機場的那一刻，外界仍懷疑他是否真的會出庭。
根據官方案件紀錄，穆巴拉克、前內政部長艾德利與6名警界主管官員在850名抗議民眾因抗爭遭殺害1案中，被控殺人與殺人未遂罪。如果審判定罪，這8人都可能被判死刑。
另外，穆巴拉克與他的2名兒子被控貪污，這2子分別是原指定接班人加瑪爾（Gamal）與經商致富的阿拉（Alaa）。這項集體審判將兩項罪名一同審理。（譯者：中央社張曉雯）
