【新唐人2011年8月3日訊】（中央社倫敦2日綜合外電報導）美國總統奥巴馬今天簽署避免政府倒債的緊急法案時，提到大家必須為了「入不敷出」的美國人民而團結合作。

因此，奥巴馬隨後趕往自己的50大壽豪奢生日趴—還請到電影「夢幻女郎」（Dreamgirls）女星兼歌手珍妮佛哈德遜（Jennifer Hudson）開唱，好像不太善體人意。

「每日郵報」（Daily Mail）報導，比奥巴馬8月4日生日提前一天、於明天舉辦的這場盛會將眾星雲集，在1晚要價4萬美元的高檔芝加哥亞拉岡舞廳（Aragon Ballroom）舉行。將為總統獻上演出的藝人還有爵士樂手賀比漢考克（Herbie Hancock）和超潮的龐克搖滾樂團OK GO。

根據彭博社報導，募款生日晚宴的票價從50美元，到嚇死人不償命的3萬5800美元不等。每日郵報說，捐50美元，能參加座位有限的生日演唱會。捐款1000美元，能坐在美國總統生日趴的「高級」座位。捐款1萬美元，不僅有好座位，還可以和奥巴馬合照。

雖然有些人可能會說這些錢大可幫助美國債務，但是所有花費都會成為歐巴馬2012年競選連任經費，以及進入民主黨全國委員會（Democratic National Committee）基金的口袋。

競選官員表示，奥巴馬為了債限談判而推卻多場連任募款會，漏接數百萬美元選戰經費。根據報導，奥巴馬到6月30日截止當季共募得860萬美元，遠遠不如尋求提名參選總統的任何1位共和黨人。（譯者：中央社楊盈）