【新唐人2011年8月2日訊】（中央社紐約1日法新電）分析師表示，今天亞洲原油價格從昨天的市場震盪中小幅反彈，美國製造業數據疲軟，澆熄債限協議的興奮情緒。

紐約商品交易所9月交割輕原油期貨，上漲40美分，報每桶95.29美元。

倫敦北海布倫特原油（Brent North Sea）9月期貨價上升16美分，報每桶116.97美元。

新加坡澳盛銀行（ANZ Bank）石油與天然氣分析師表示：「在今天交易震盪後，原油市場正在修養生息。」（譯者：中央社徐嘉偉）