【新唐人2011年7月25日訊】（中央社紐約24日綜合外電報導）席捲美東海岸並讓氣溫破表的熱浪，預計今天會減緩下來。不過，氣象預報員說，大西洋中部（mid-Atlantic）各州和東南部，仍將感到熱浪侵襲。

美國國家氣象局（National Weather Service）氣象學家波里納（Joe Pollina）說，氣溫今天將開始下降，但會維持在攝氏32至37度左右。

美東23日持續有炙熱的天氣和濕氣。

美國新澤西州大西洋城（Atlantic City）氣溫為攝氏41度，翠登（Trenton）40度，維吉尼亞州諾福克（Norfolk）39度，巴爾的摩（Baltimore）、紐瓦克（Newark），以及雷根國家機場（Reagan National Airport）和紐約甘迺迪國際機場（Kennedy Airport）39度，賓州費城則為38度。不過，濕氣使得這個區域內大多數地方感到更加炎熱。

芝加哥23日早上降下傾盆大雨，降雨量接近180毫米，打破該市的紀錄，並造成許多班機停飛，以及部分公路和列車路線關閉。

據美國國家氣象局（National Weather Service）說，芝加哥歐海爾國際機場（O’Hare International Airport）23日降下174毫米雨量，改寫了芝加哥2008年9月13日創下的169毫米降雨紀錄。

芝加哥民航單位表示，歐海爾機場有超過100個航班被迫取消。（譯者：中央社王富民）