【新唐人2011年7月21日訊】（中央社台北21日電）美國能源部數據顯示，上週美國原油供給減少，同時煉油廠增加燃油產出，加上市場臆測歐洲領袖將在應付歐債危機的措施上達成共識，原油價格聞訊連續第2天上揚。

能源部表示，原油庫存上週減少373萬桶，至3.517億桶，油價聞訊上漲0.7%。彭博調查分析師原估庫存減少200萬桶。美國上週煉油廠開工率達11個月高點90.3%。歐洲官員21日召開會議，以突破在希臘新援助計畫上的僵局。

紐約商品期貨交易所（Nymex）8月交割原油期貨價格上揚64美分，收每桶98.14美元。交易較活絡的9月交割期油揚升54美分，或0.6%，收98.40美元。

倫敦ICE期貨交易所9月交割布倫特原油期貨上揚1.09美元，或0.9%，收每桶118.15美元。（譯者：中央社黃馨玉）