【新唐人2011年7月10日訊】（中央社東京10日綜合外電報導）日本東北部今天再傳強震，正與核災奮鬥的福島第一核能發電廠緊急進行人員疏散，但目前尚未出現進一步受損跡象，沿岸未傳出災情，先前發布的海嘯警報也已宣告解除。

日本今天發生規模7.1強震，氣象廳隨即對311大地震重災區發布海嘯警報，警報稍後已經解除。官員表示測得10公分浪高。

福島縣磐城市官員告訴「日本廣播公司」（NHK）：「晃動持續相當長的時間，而且變得越來越大。我看到書架搖晃，但沒有東西掉下來。我們建議民眾不要到沿岸附近。」

NHK說，目前尚未傳出強震傷亡或損失消息。氣象廳表示，強震發生在當地時間上午9時57分，地震震央位於本州外海的三陸海域、牡鹿半島東部180公里處，震源深度10公里。

東京電力公司（Tokyo Electric Power）表示，福島核電廠員工已經疏散到高地，同時也說核電廠內尚未立即出現進一步受損的跡象。福島員工近日努力架設冷卻系統，以穩定核電廠反應爐狀況。

東電表示，儘管人員緊急撤離，但水仍不斷注入反應爐內進行冷卻工作，氮也仍繼續注入其中2座反應爐，防止再度發生氫氣爆炸。

東電發言人表示：「我們仍在檢查細節，但反應爐冷卻系統仍在運轉。」

美國地質調查所（US Geological Survey）原先表示強震規模7.3，後又下修至7.0。

（譯者：中央社盧映孜）