【新唐人2011年7月8日訊】 【看新聞學英語】
Chinese Netizens Post Bribery Stories on the Web
中國網民網上發表賄賂情事
文／Daniel Chen
【新聞關鍵字】
1. Netizen n. 網民
2. Bribery n. [‘braɪbərɪ] 行賄
3. Spring up ph. 突然湧現
4. Bribe n. [braɪb] 賄賂
5. Alleged adj. [əˈlɛdʒd] 涉嫌；聲稱的
6. Property n. [ˈprɑpɚtɪ] 房地產
In the past week several Internet sites in China have sprung up that allow people to expose the widespread culture of bribery in the country.
在過去的一周，好幾個在中國的網站突然湧現，讓人們揭露該國泛濫的賄賂文化。
The sites are reportedly inspired by the Indian website, called “I Paid a Bribe.com”
據報導，這些網站是受到印度網站 “我行賄了 (I Paid a Bribe)”.com 所啟發。
Netizens on the Chinese websites discuss issues such as, “Does a public official asking for a discount in a store count as bribery?”
網民在中國網站上討論的議題如：「公職人員要求商店打折，算不算是受賄？」
And bribes reported range from cigarettes and alcohol to luxury trips to Europe.
被報導出來的賄賂從香菸和酒到豪華的歐洲旅遊都有。
Netizens are also exposing alleged corrupt officials. This post gives a detailed report on a Communist Party official in Jiangsu province, saying that he has several properties that he received as bribes.
還有網友們揭露涉嫌腐敗的官員。這篇貼文詳細報導了一名江蘇省共產黨官員，指稱其擁有的幾間房地產是受賄所得。
Many posts blame the Chinese Communist Party for bringing down the morality of the country, leading to that culture of bribery.
許多的貼文譴責中國共產黨降低國家的道德，才導致這種賄賂的文化。
And you can find a more in-depth look at those websites on our China Blog, www.NTDtelevision.com.
更多關於那些網站的深入內容，您可以連上我們的中國部落格 www.NTDtelevision.com 觀看。
本則影音新聞出處：新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2011-06-16/chinese-netizens-post-bribery-stories-on-the-web.html
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw
【每日一句】
How much is the digital camera?
這台數位相機要多少錢？
【今日諺語】
Less is more.
簡單就是好
【看新聞學英語】
暑期祕訣特訓課程
英文字彙DNA＋心智繪圖──大量倍增字彙的神奇方法
英文造字法則──了解造字方法 不用再死背單字
英文萬用句型──打通文法任督二脈、句子再長也不怕
如何高效學會看懂英語新聞
特訓師資：英語新聞教學專家李德良老師
特訓對象：高一生以上，及有心提升英文程度的社會人士
特訓地點：特訓地點：7/9-10 嘉義、7/23-24中興大學、8/6-7台大新研所、8/13-14雲科大、8/20-21新竹清華大學、8/27-28成功大學、8/27-28中山大學
詳細簡章備索Email: service@davidlee.url.tw
名家推薦─ 張錦華（台大新聞研究所教授）
李老師的英文新聞教學方法很棒，因為他把英文的單字、句型、文法，用一套結構分析的方式，化繁為簡，所以可以幫助我們學習加速、增加興趣、因此事半功倍，在此誠心向您推薦！