【新唐人2011年6月23日訊】（中央社台北23日電）原油價格揚升，主因政府數據顯示美國供應量連續第3週減少，以及煉油廠運轉率增至10個月來最高水準。

美國能源部表示，原油庫存上週減少171萬桶，至3億6380萬桶，期油聞訊上揚1.3%。希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）贏得國會信任案投票，油價也因此揚升。

紐約商品期貨交易所（Nymex）8月交割原油期貨價格上揚1.24美元，每桶報95.41美元。期油較1年前累漲24%。

倫敦ICE期貨交易所8月交割布倫特原油期貨上揚3.26美元，或2.9%，每桶收114.21美元，漲幅改寫5月9日以來最大。

布倫特期油與美國期油溢價達每桶18.80美元，15日曾達22.29美元的紀錄。（譯者：中央社黃馨玉）