【新唐人2011年6月18日訊】（中央社加州聖克拉拉17日法新電）南韓游泳健將朴泰桓（Park Tae-Hwan）今天在聖克拉拉大獎賽表現優異，摘走2金，其中在100公尺自由式，擠走美國「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）奪得金牌。

朴泰桓在400公尺自由式，以3分44秒99擊敗加拿大的柯克蘭（Ryan Cochrane）奪金，他是2008年北京奧運此項目金牌得主。

朴泰桓另在100公尺自由式，以48秒92擊敗勇奪奧運14金，包括北京奧運8金的費爾普斯，後者今天游出49秒61。

力圖重建過去獨霸泳壇地位的費爾普斯，以52秒41贏得100公尺蝶式金牌，澳洲的達西（Nick D’Arcy）以53秒34披銀。（譯者：中央社王黛麗）