【新唐人2011年6月12日訊】（中央社菲律賓斯丹崗12日法新電）菲律賓1名鐵匠的兒子自幼兒時代便停止長高，今天他過18歲生日時，金氏世界紀錄大全（Guinness Book of World Records）宣告他是全球最矮的男人。

身高只有59.93公分的巴拉溫（Junrey Balawing）出生在菲律賓南部民答那峨島（Mindanao）的農村斯丹崗（Sindangan），他在家中排行老大，其他兄弟姊妹的身高都正常。

金氏世界紀錄大全總編輯葛蘭德（Craig Glenday）說：「他正式成為全球最矮的男人。」葛蘭德測量巴拉溫的身高時，在場的親戚和村民都歡欣鼓舞。

先前的紀錄保持者為尼泊爾的馬加爾（Khagendra Thapa Magar），他在去年測得的身高是65公分。（譯者：中央社王富民）