【新唐人2011年5月17日訊】（中央社華盛頓16日綜合外電報導）今天公布的財務申報指出，美國總統奥巴馬至少有400萬美元的個人資產和收入，包括書籍版稅、退休基金、美國債券等。

有線電視新聞網（CNN）報導，總統顧問包爾（BobBauer）在白宮網站部落格說，這份報告是為了遵守要求聯邦高層官員公布個人財產的法規。

由於奥巴馬的財產涵蓋不同類型的資產，不可能確認金額，只能判定奥巴馬財產至少有400萬美元，不過實際數目可能是這個的3倍。

舉例而言，奥巴馬申報書籍版稅至少110萬美元，另有超過200萬美元美國國庫券，不過由於只以範圍申報，因此版稅可能高達500萬美元，債券可能計達1000萬美元。

彭博社（Bloomberg）報導，奥巴馬夫婦去年度資產介於280萬至1180萬美元，沒有負債。

副總統拜登（Joe Biden）夫婦申報介於24萬1000美元與89萬4000美元的共同基金、壽險和存款，金額最高的單筆資產是位於德拉瓦州威明頓（Wilmington）的出租住宅，價格介於10萬至25萬美元。

不過，拜登夫婦還申報了16萬至45萬美元負債，主要來自房貸。（譯者：中央社李威翰）