【新唐人2011年5月17日訊】（中央社記者劉坤原華盛頓16日專電）美國房地產大亨川普（Donald J. Trump）今天在紐約發表聲明，宣布放棄參加2012年總統選舉。

　　川普在聲明中說，作出這項困難的決定，是因為「事業還是我的最愛，而我還沒準備好離開民間部門」。

　　川普強調，對於退選決定不無遺憾，因他仍堅信如果他競選到底，將贏得共和黨提名，並最終贏得大選，畢竟各項民調都顯示，他繼續領先共和黨所有其他可能競爭者。

　　川普承諾，將繼續大聲表達意見，協助塑造政治人物的想法。他舉例說，由於他大聲疾呼要嚴厲對付像中國大陸這種吃定美國的國家，現在中國議題已成全國討論的主題。

　　川普因對歐巴馬總統是否在美國出生窮追猛打而爆紅，他要求歐巴馬公布官方版本的出生紙，以向全國老百姓證明他是在美國出生。他質疑，做為現任總統的同學應是很光榮的事情，但他很奇怪，為何從來沒人站出來說，他是歐巴馬幼稚園或小學同學。

　　不過歐巴馬於4月27日向全國公布他向夏威夷檀香山卡皮歐拉尼婦產科醫院（Kapiolani Maternity and Gynecological Hospital）取得的出生證明後，川普聲望就急速下跌。政治觀察家相信，這應是他決定急流勇退的主要原因。