【新唐人2011年5月12日訊】近日，中國大陸的基層人大代表選舉全面啟動。然而江西新余市渝水區劉萍及魏忠平以獨立候選人身份參與本區人大代表的競逐，日前卻被當地警方威脅及上門傳喚。而當地政府更是聲稱，選舉不能報導，而拉橫幅、演講等是違法，因為這是共產黨的選舉，不是美國的選舉。

日前，江西新余市鋼鐵廠內退職工劉萍和在崗職工魏忠平分別以獨立候選人身份，參加新余市渝水區人大代表選舉，他們也在新浪微博和Twitter微博等發布參選消息，獲得了很多中國大陸網民的支持。與此同時，中共當局卻對其獨立競選行為進行打壓，在符合參選條件的情況下，新渝區在4月30日公佈的初步候選人名單中， 並沒有劉萍和魏忠平。其後劉萍和魏忠平受到當地政法委和警方的威脅，並稱要對劉萍進行傳訊。

劉萍星期三（5月11日）對BBC中文網說，她受到警察騷擾，不敢出門，警察就守在門口。

她說，週三她在住處附近的公共場所發表演講，解釋對公民參選人大代表的權利和意義的看法。有上百人聽她演講。她說，她“要為百姓發聲，為百姓請命”。但新余警方出動將她帶走，後又將其困在家中並以斷電等手段相威脅。

“這是共產黨的選舉，不是美國的選舉”

對此，德國之聲也對劉萍進行了電話採訪。劉萍在電話中說："今天晚上大概七點的時候，我和另外的一個獨立參選人魏忠平在外演講，我們做了一個橫幅’人民代表人民選’、’公民精神萬歲’、也發放選舉信息通知書和一些名片。大批的警察趕到，先是搶奪了這些物品，然後又告知我違法，說明天一定會對我傳喚。新余市袁河公安分局副局長要我上警車，他說我拉橫幅、演講等是違法的，他說’這是共產黨的選舉，不是美國的選舉。'"

其後劉萍快速逃回家中，警察緊隨其後，更有當地政法委書記親自叩門聲稱要與劉萍談一談，劉萍拒絕開門並要警方帶相關的法律手續前來，隨後她的家中被斷電。劉萍在網上向網民發出了求救信息，相關的信息在網絡上迅速被轉載。中國網友發表留言認為對劉萍處境的關注，也是對中國獨立候選人的支持。

在5月6日劉萍也做了一場公開演講。但講演也是同樣被警察驅散，她本人亦被警察帶回家。

未進入候選人名單只因“帶頭維權”

劉萍和魏忠平都曾獲得30多人聯名推薦作為候選人參加江西新余市渝水區人大代表換屆選舉，但均未進入候選人名單。

據西北政法大學行政法學院副院長姬亞平介紹，按法律規定，“除依法被剝奪政治權利的人外，年滿十八周歲的公民，不分民族、性別等，都有選舉權和被選舉權。 ”

據《全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》第二十九條規定，“各政黨、各人民團體，可以聯合或者單獨推薦代表候選人。選民或者代表，十人以上聯名，也可以推薦代表候選人。”第三十一條規定，正式代表候選人名單“由選舉委員會交該選區的選民小組討論、協商，根據較多數選民的意見”確定。

據報道，劉萍未能成為正式代表候選人，並不是“較多數選民”集體協商討論的結果，而只是個別領導人的個人意見。為此佐證的是，在媒體的調查中，支持劉萍參選的人高達97%。

《南方都市報》引述另同樣未成為當地獨立候選人的魏忠平說，參選不成與他們帶頭維權有關。

“我們都是江西新余鋼鐵廠的職工，劉萍2009年內退，我是在崗職工，我們都為帶薪休假和享受加班工資而維權。”魏忠平稱去年劉萍曾因赴京上訪被拘留10天。

劉萍和魏忠平所在的新鋼選區選舉辦主任楊劍云不願透露二人未能成為正式候選人的原因，只是對《南方都市報》的記者表示，“既然是記者，你該知道選舉的敏感性。”江西新余市選舉聯合委員會一名易姓主任在電話中聽到劉萍的名字顯得很激動，“誰讓你們報導的？選舉工作是可以隨便報導的嗎？”在記者的再三追問下，其表示，“我們的選舉工作是合理合法進行的……你怎麼可以隨便關注這個事情……不要對這個事情報導。”