【新唐人2011年4月28日訊】（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國總統奥巴馬今天表示，有關他出生證明的爭議是「枝節」（sideshow）問題，分散對聯邦政府預算等重要議題的注意力。

白宮今天發布較長版本的奥巴馬出生證明，試圖平息共和黨內部針對奥巴馬是否出生於美國的爭議。

新文件確認稍早所公布較短版本、指出奥巴馬在1961年8月4日出生於夏威夷州的內容，但只提供略多一點的新資訊，例如他出生在卡皮歐蘭尼婦產科醫院（Kapiolani Maternity and Gynecological Hospital）。

奥巴馬表示，有關他出生地陰謀論的爭議，令他困惑，媒體著迷於這個「枝節」議題，分散對「嚴重時期」的注意力。

他說：「我們沒有時間浪費在這種愚蠢事情上。」奥巴馬又說，保守派專家對他的出生地爭議煽風點火，部分政敵炒作這個問題已長達兩年半，令他困惑。