【新唐人2011年4月25日訊】（中央社安克拉治25日綜合外電報導）前英國空軍飛官凱恩茲（Douglas Cairns）駕駛輕型飛機成功降落在北極，克服逆風、導航系統失靈和糖尿病等困境，在飛行史上留名。

路透社報導，凱恩茲表示：「能夠在這個白天長達24小時的地球頂點，相當夢幻且令人興奮。」

探討糖尿病與飛行的網站Diabetes WorldFlight報導，凱恩茲1985年畢業於蘇格蘭愛丁堡大學，之後在英國空軍服役4年，完成飛行訓練，也取得教官執照，不過執教5個月後，1989年診斷出第1型糖尿病，被迫禁飛。

1989年凱恩茲離開英國空軍，成為基金經理人。加入倫敦施羅德投資管理公司（Schroder InvestmentManagement）後，1996年以投資長身分移居泰國，之後又在曼谷擔任施洛德資產管理公司執行長。

1997年，凱恩茲以隨行教官身分再度於泰國遨游天際，有鑑於他的病情無法讓他取得美方開立獨自飛行的證明，他想向世人展現，第1型糖尿病患，不該被剝奪夢想和抱負。

凱恩茲希望藉由飛抵北極的壯舉，提升民眾對糖尿病的意識，向世人展現，只要血糖值控制在正常範圍，第1型糖尿病患也能安全的駕機環游世界。（譯者：中央社李威翰）