新唐人電視台 www.ntdtv.com （畫面是電視台英語報道）



【新唐人2011年4月8日訊】（新唐人記者史考特綜合報導）強烈的餘震重擊日本東北部之後，宮城縣女川核電廠的反應爐廢燃料池出現漏水，引起短暫的恐慌。

日本原子能安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)出面澄清情況。

副主任西山英彥(Hidehiko Nishiyama):「根據女川傳來的最新消息，餘震發生後，2號和3號反應爐附近出現反常的現象。關於2號反應爐，我們已經確定是回收燃料池的搖晃造成水灑在地板上。」

女川核能發電廠（Onagawa）的營運公司東北電力說，強震過後，核電廠出現漏水情況，但廠外輻射值沒有改變。

地震曾造成冷卻系統關閉，現在已經重新啟動。

餘震造成日本東北地區很大範圍電力中斷。日本政府呼籲企業和家庭節約用電，以避免限制用電。

日本內閣官房長官枝野幸男(Yukio Edano):「我們希望避免計劃停電。計劃停電會對公民生活和經濟帶來巨大的影響，所以我們希望能在不依靠計劃停電的情況下，平衡好電力的供應和需求。我們計劃在這個月內找出電力供應的替代方案。」

一名購物的民眾表示:「電也停了、水也停了，所以我來買一些不用煮就能吃的食物。」

奧州市(Oshu City)的員工在商店外面搭建臨時的架子販售食物和飲料。

強震和海嘯重擊日本不到一個月內，7.4級的餘震中至少4人死亡。

相關新聞

【新唐人2011年4月8日訊】日本宮城縣再次發生強烈地震，據日本放送協會（NHK）報導，目前至少造成四人死亡，140多人受傷。日本女川核能發電廠（Onagawa）的營運公司說，今天凌晨強震過後，核電廠出現漏水情況，但廠外輻射值沒有改變。表明漏水量不大。目前還沒有輻射水平的具體資料。

負責營運的公司說，第1及第2核子反應爐的廢料槽及電廠其他地方都出現漏水情況。

此外，經濟產業大臣海江田萬里說，日本將尋求減少企業與家用電力使用，以避免限電。他說，基本上，受到311地震影響最嚴重的東京電力公司與東北電力公司不會實施輪流停電。

經濟產業省說，政府希望仰賴這兩家公司的大用戶能夠在夏季尖峰時間將用電量減少25%。

小型工業用戶減少20%，家用電則希望每戶減少15至20的用電量。

據美國地質局（USGS）網站稱，星期四，日本東北部發生裡氏7.4級地震，隨即宣佈海嘯預警。不過90分鐘以後預警被取消。地震發生在當地時間23點32分，震中距離仙台市東部98公里、東京東北部345公里處。震源距離在地下40公里處。

这次地震是東日本大地震發生以來最強烈的一次餘震。當局最初報告強度為裡氏7.4級，後來下調至7.1級。

據家住在仙台市太白區的一位男性白領描述，餘震發生時，突然整個房子在上下顫抖，緊接著開始左右搖擺將近20秒鐘。他說：「由於家住在17層的公寓，餘震來時臥室的電視開始猛烈左右搖擺，櫥櫃也倒了，部分碗和盤子都摔的粉碎。」

據該男子介紹說，餘震發生後，仙台市大街上到處都是警笛聲，緊接著看到大量警察上街維持秩序。手機一時間也無法正常使用，很多人都紛紛跑出家門，多數民眾家裡的燈仍然是開著的，但人都聚集到了樓下。

他還說：「這種情景讓我感覺到，好像有回到了3月11日當天。」

據日本當局星期五公佈，截至星期五早上為止，3月11日大地震的死亡人數為12731人，14706人仍然失蹤。