【新唐人2011年4月1日訊】（中央社亞特蘭大1日綜合外電報導）普茨邁茨特美國公司（Putzmeister America）今天表示，兩台號稱全球最大的巨型水泥泵浦車，即將運往日本協助救災，對受損的核能電廠反應爐實施灌水。

這兩台機器通常用來對新建摩天大樓、橋梁與其他大型建設噴灑水泥。

這兩台機器目前在南卡羅來納州與加州改裝。位於威斯康辛的普茨邁茨特美國公司發言人布莉克（KellyBlickle）說，這兩台機器本來是噴水泥，改裝過後可對核子反應爐灑水。水泥泵浦車是由普茨邁茨特德國公司製造。

布莉克說，一開始，這兩台機器會被用來對反應爐注水。

布莉克說，不過，如果決定要用水泥封閉反應爐─類似1986年車諾比（Chernobyl）事故的方法─這兩台泵浦車也能派上用場。

普茨邁茨特公司的機器曾用來埋葬車諾比核電廠在混凝土之下，目前該公司的一些設備已經在日本災變現場噴水救援。

不過，那些泵浦車不如這兩台機器龐大，它們預定於本月運到日本。布莉克說，每台機器重大約8萬6000公斤，懸臂最遠可伸至69公尺，比目前用來對日本反應爐灑水的泵浦車還遠。（譯者：中央社張曉雯）